ふんがい

[憤慨] (⇒いかり［怒り］ )

*indignation

【U】〔悪・不当な行為に対する〕憤慨〔at， about， over， on〕；〔人に対する〕憤り〔with， against〕∥ in ［with］ indignation 憤慨して

resentment

【U】《正式》〔…に対する〕憤り， 憤慨〔against， at， toward〕.

◇～する［させる］

*resent

|他|【S】(人・行為など)に(心の中で・言葉などに出して)憤慨する， 腹を立てる；〔…することに〕腹を立てる〔doing〕∥ resent an insult 侮辱的な言葉に憤慨する

*outrage

|他|【S】(言動・人などが)(人)を憤慨させる《◆ offend よりも強意的》∥ I was outraged by ［at］ the “no kids” provision. 私は「子供不可」という規定に憤慨した.

▲feel outrage at ［over］ the use of A-bombs 原爆使用に対して憤慨する.

◇～した［している］

indignant

〔…に〕憤慨した， 怒った， 立腹した〔at， about， over， on〕；〔人に/…のことで〕憤る〔with/for〕∥ She was indignant at the way she had been treated. 彼女はひどい扱いをうけたと憤慨していた

resentful

《正式》〔…ということに/…に〕憤慨している；腹を立てている， 怒っている〔that節/about， at， of〕.

憤慨
indignation
resentment

* * *

ふんがい【憤慨】

( ⇒ いかり［怒り］ )

*indignation

〖U〗〔悪・不当な行為に対する〕憤慨〔at， about， over， on〕；〔人に対する〕憤り〔with， against〕

in ［with］ indignation 憤慨して

resentment

〖U〗《正式》〔…に対する〕憤り， 憤慨〔against， at， toward〕.

◇～する［させる］

*resent

|他|〖S〗(人・行為など)に(心の中で・言葉などに出して)憤慨する， 腹を立てる；〔…することに〕腹を立てる〔doing〕

resent an insult 侮辱的な言葉に憤慨する

*outrage

|他|〖S〗(言動・人などが)(人)を憤慨させる《◆ offend よりも強意的》

I was outraged by ［at］ the “no kids” provision. 私は「子供不可」という規定に憤慨した.

▲feel outrage at ［over］ the use of A-bombs 原爆使用に対して憤慨する.

◇～した［している］

indignant

〔…に〕憤慨した， 怒った， 立腹した〔at， about， over， on〕；〔人に/…のことで〕憤る〔with/for〕

She was indignant at the way she had been treated. 彼女はひどい扱いをうけたと憤慨していた

resentful

《正式》〔…ということに/…に〕憤慨している；腹を立てている， 怒っている〔that節/about， at， of〕.

* * *

ふんがい【憤慨】

indignation; resentment.

～する resent; be enraged 《at [against] sth, with sb》; take offense 《at…》; be indignant 《at [over]…》; burn with indignation; chafe 《at…》; be [get] angry [mad] 《with [at]…》; be incensed 《at [against, by, with]…》; be [feel] aggravated 《at [with]…》; take umbrage 《at…》; be scandalized 《at [by]…》.

●人の行動[言葉]に憤慨する resent sb's actions [remarks]

・侮辱されたことを憤慨する smart from an insult

・いささか憤慨する expend a certain amount of moral indignation 《on…》

・彼は大いに憤慨した. He was stung to fury.

・その返事で彼は憤慨した. The answer inflamed his anger. | The reply drove him to indignation.

・その犯罪に対し人々は皆憤慨している. The crime has aroused a wave of popular indignation.

・これにはどんな(おとなしい)人だって憤慨せずにはいられない. It is enough to provoke a saint.

・彼は自分が無視されたので非常に憤慨していた. He was boiling over with rage at finding himself ignored.

・彼は今の学生の服装のだらしなさに憤慨した. He was a great deal scandalized by the free-and-easy style of the modern student in dress.

・憤慨した indignant; mad

・憤慨して in a rage; in resentment [indignation]; in protest 《against…》

・大いに憤慨して in great [high, deep] dudgeon

・社長の不公平な処置に憤慨して彼は辞職した. He left the company indignant at the partiality of the president.

・憤慨させる exasperate; enrage; outrage; incense; infuriate; provoke; stir sb's blood; rouse [stir] the gorge 《of sb》.

●憤慨に堪えない (I) can't help feeling resentment 《about this》.